Heinrich Töpfer - Die wahre Harry-Potter-Parodie

Der Kinostart des fünften Harry-Potter-Films (”Harry Potter und der Orden des Phönix” am 12.07.2007) und das Erscheinungsdatum des abschließenden Harry-Potter-Romans (”Harry Potter and the Deathly Hallows” am 21.07.2007) rücken näher. Dementsprechend häufen sich die Berichte in den Medien. Auch die T-Online-Redaktion hat sich des Themas erneut angenommen und dabei auch das Material über Harry-Potter-Parodien noch einmal verarbeitet. Heinrich Töpfer beschert die erneute Medienaufmerksamkeit aktuell wieder einen Haufen zusätzlicher Besucher, dafür neuerlich herzlichen Dank an die T-Online-Redaktion!

Der Hauptteil des T-Online-Artikels beschäftigt sich übrigens mit dem Wunsch der Hermine-Darstellerin Emma Watson, sie würde gerne im letzten Potter-Film den Filmtod sterben. So sehr ich Emmas Wunsch als Schauspielerin verstehe, aber vor diesem Schlag möge uns JK Rowling bitte bewahren, ist Hermine doch (zumindest bis einschließlich Band 5) meine Lieblingsfigur im Harry-Potter-Universum.

(4 votes, average: 3.75 out of 5)

 Loading ...

Auf wundersame Weise sieht sich mein Weblog seit gestern einer unerwarteten Flut von Besuchern ausgesetzt. Ein jeder freut sich über Gäste auf seiner Website, so auch ich. Auf der Suche, wem ich denn den plötzlichen Anstieg der Besucherzahlen zu verdanken habe, stieß ich bei t-online.de auf einen Artikel in der Rubrik Life&Style , der sich mit Harry-Potter-Parodien auseinandersetzt und in der »Heinrich Töpfer - Bitte nicht rütteln« Erwähnung findet und als Screenshot des Blogs abgebildet ist (einfach im Artikel auf den Link “Foto-Show - Die witzigsten Harry-Potter-Parodien” klicken und dann in der Fotostrecke bis zum dritten Bild vorwärtsklicken).

Der Artikel selbst äußert sich im großen und ganzen recht positiv zur Idee der Parodierung des Harry-Potter-Themas. In einem wesentlichen Punkte allerdings irrt der wackere T-Online-Redakteur: Man muss mitnichten Harry-Potter-Hasser sein, um Potter-Parodien gut zu finden oder eine zu schreiben. Im Gegenteil. Ich wage mal die These, jemand, der das Original nicht kennt und nicht gut findet, wird auch nicht auf die Idee kommen, eine Parodie darüber zu lesen. Und wer die Vorlage nicht schätzt, wird nicht in der Lage sein, eine gute(!) Parodie darüber zu schreiben.

Aber es ist schön, dass mein Werk und einige andere durch dieses Presse-Echo Würdigung finden. Vielen Dank, liebe T-Online-Redaktion! Möge der Besucherstrom noch ein Weilchen anhalten und den ein oder anderen Besucher dazu animieren, wiederzukommen.

(5 votes, average: 5 out of 5)

 Loading ...

“Es heißt nicht Heinrich, sondern Harald Töpfer.” Mehr oder weniger nachdrücklich höre ich diesen Satz, seit Freunde von mir und ich bei Unterhaltungen über Harry Potter erstmals den Namen Heinrich Töpfer in den Mund nahmen. In der Tat besteht alles andere als Einigkeit, was die richtige Übersetzung des Namens Harry Potter angeht.

Unabhängig davon, dass mir die Kombination Heinrich Töpfer einfach besser gefällt und dass sie sprachlich besser klingt als Harald Töpfer, lassen sich auch echte Argumente für die eine oder die andere Fraktion finden. Stöbern wir in den Winkeln des World Wide Web und gehen gemeinsam auf Recherche…

(more…)

(2 votes, average: 5 out of 5)

 Loading ...

Einmal muss Schluss sein. Wenn man einer Geschichte immer wieder neue Aspekte hinzufügt, kommt man ja nie zum Ende.

Nur, um es zu verdeutlichen: Es existiert. Das Ende, meine ich. Es ist geschrieben. Schon mehrfach. Seit der Erstellung der Rohfassung ist die Geschichte insoweit komplett, als dass sie einen Beginn, einen linearen Handlungsverlauf mit Spannungskurve, einen Höhepunkt mit Auflösung der Handlungsfäden und ein Ende hat. Es war nur immer wieder notwendig, der Geschichte zusätzliche Aspekte hinzuzufügen, um sie inhaltlich abzurunden. Das sollte nunmehr mit der Beendigung der dritten Überarbeitung geschafft sein.

Bei der ganzen Überarbeiterei bleiben aber immer ein paar Sachen übrig, die man vor sich herschiebt und die sich in einer fetten Offene-Punkte-Liste ansammeln. Diese abzuarbeiten ist Thema der vierten Überarbeitung.

So fehlen mir zum Beispiel immer noch ein paar Namen. Unter anderem für Fred und George, Mrs. Norris und Parvati Patil verwende ich im Manuskript immer noch die Originalnamen, weil mir noch nichts Vernünftiges eingefallen ist. Solche Lücken müssen irgendwann mal geschlossen werden. Dass das mit den Namen nicht immer so einfach ist, hatte ich ja bei Die Evolution eines Namens schon mal beschrieben. Speziell bei Fred und George tue ich mich schwer. Da vergehen schon mal Tage über diversen Recherchen, Erarbeiten von Entwürfen und dem Verwerfen derselben.

Außerdem habe ich noch eine lange Liste mit Bezeichnungen einiger Schulfächer, den Namen zweier der vier Häuser, Namen einiger magischer Tiere und Pflanzen und manches mehr, was im Manuskript nicht immer durchgängig konsistent ist. Dazu befinden sich am Rand des Textes ungefähr 130 Kommentare (aus der Überarbeitungsfunktion der Textverarbeitung), die abzuarbeiten sind.

All das wird mich für einige Wochen beschäftigen. Allerdings sollte sich der Gesamtumfang des Textes dabei nicht mehr wesentlich verändern. Und wieder rückt der Zeitpunkt ein wenig näher, da ich irgendwann das Manuskript zum Probelesen rausrücken werde. Dazu, liebe ungeduldige Testleser, werde ich in den nächsten Tagen mal was unter dem Titel Geduld schreiben.

(1 votes, average: 5 out of 5)

 Loading ...

Die Namen der Figuren spielen in einer Parodie eine wichtige Rolle. Für sie gelten andere Regeln, als für gewöhnliche Namen in ernsthaften Geschichten. Sie sollen originell sein, wenn möglich witzig, und sie sollen Rückschlüsse auf die Figur in der Originalvorlage ermöglichen. Sprich: Es muss erkennbar sein, welche Figur parodiert wird.

Wie entsteht denn nun ein Name in einer Parodie? Verfolgen wir zur Aufklärung dieser Frage kurz ein Gespräch, das ein befreundeter Journalist kürzlich mit einer der Darstellerinnen für die Klatschkolummne des ›Guess What‹ geführt hat:

Journalist:	“Hallo, schön, dass Sie hier sind, Madam K…”
Gast:	“Oh, nennen Sie mich Pupsi, bitte.”
Journalist:	“Hm, ja, dann also “Pupsi”. Setzen Sie sich doch bitte. Ich bin Alex.”
Pupsi:	“Freut mich, Alex.”
Alex:	“Pupsi, was unsere Leser sicherlich interessiert, ist, wie Sie an Ihren doch etwas ungewöhnlichen Namen gekommen sind. Erzählen Sie uns: Wie ist das zugegangen?”
Pupsi:	“Eigentlich müssten Sie das meinen Autor fragen. Der wird es im Zweifelsfall am Besten wissen.”
Alex:	“Ja, schon, aber Einiges werden Sie uns doch bestimmt auch sagen können.”
Pupsi:	“Okay, Alex. Ich versuch’s einfach mal. Also, meine Namenspatronin, das dürfte allgemein bekannt sein, ist Madam Hooch, die Fluglehrerin von Hogwarts.”

(more…)

(2 votes, average: 5 out of 5)

 Loading ...

Vor einigen Tagen ist “Harry Potter und der Halbblutprinz” erschienen. Klar, dass ich mir den sofort kaufen und lesen musste. Und ebenso klar war eigentlich, dass das unversehens zu Problemen für die Fortsetzung meiner Arbeit führen würde.

Viele der Locations und Personen des Originals kommen in parodierter Form auch in meinem Text vor. Ist ja klar. Wie soll man sonst etwas parodieren? Dann, nachdem man sich sehr intensiv mit den parodierten Charakteren und Schauplätzen auseinandergesetzt hat, plötzlich eine neue Geschichte aus der Originalwelt des Harry Potter zu lesen, ist echt erstmal irritierend. Noch schwieriger ist es, danach in seinen eigenen Text wieder hineinzufinden. Charaketere und Schauplätze des Originals haben sich möglicherweise in andere Richtungen entwickelt, als meine parodierten Pendants. Davon unbeeindruckt zu bleiben und die eigenen Figuren konsequent so weiterzuentwickeln, wie es ursprünglich gedacht war, ist das eigentliche Problem und gar nicht so leicht.

Ausgerechnet jetzt steht zu allem Überfluss eine Überarbeitungsphase an, in der ich mich intensiv um die Charakterbeschreibungen und die Schauplätze kümmern wollte. Beides ist wichtig, da ich festgestellt habe, dass es da in einigen Punkten noch an Lebendigkeit in meiner eigenen Vorstellung fehlt. Es hat eine Weile gedauert, bis ich mich in meinem Potter-Universum wieder richtig zurechtgefunden habe. Mittlerweile stehen meine Charakterbeschreibungen und Biographien und ich bin zufrieden. Zumindest, was die Beschreibung im Konzept angeht. Fehlt noch die Umsetzung im Manuskripttext. Aber ich habe ja noch ein paar Wochen Urlaub…

(2 votes, average: 4.5 out of 5)

 Loading ...

Das Konzept zum ersten Heinrich Töpfer Band entstand mehr oder weniger aus der Luft. Zunächst war mir die Tatsache, dass ich gerade ein Konzept erstellte, gar nicht klar. Der grundsätzliche Handlungsablauf war in meinem Kopf entstanden. Ebenso wie einige Ankerpunkte, die Wendungen in der Geschichte beinhalteten.

Ich hatte mir ein Flipchart gekauft, um auf großen Papierbogen übersichtlich einige Abläufe skizzieren zu können und Ideen festzuhalten. An der Wand hingen einige weitere Papierbogen, auf denen ich mit Pappkarten eine Art Storyline entwarf. Das Wohnzimmer wurde mit einer Unmenge Notizzetteln geflutet.

Schon bald erkannte ich die Notwendigkeit, die vielen Notizen, Entwürfe und Ideen zentral zu sammeln und - voilà, das Grundgerüst eines Konzeptes entstand. In einem Worddokument fasste ich alles bisher Entstandene zusammen.

Dann machte ich mir Gedanken über die Charaktere. Wer, abgesehen von Heinrich Töpfer, sollte in der Geschichte eine Rolle spielen? Was für Figuren würde ich brauchen, um meinem Hauptcharakter bei seinen Erlebnissen zur Seite zu stehen? Und, fast noch wichtiger: Welche Figuren würde ich brauchen, um ihm bei der Lösung seiner Probleme hinderlich zu sein? Welche Figuren der Vorlage (”Harry Potter und der Stein der Weisen”) waren in parodierter Form geeignet, meine Anforderungen zu erfüllen und welche waren entbehrlich?

In einer Art Thesaurus erstellte ich parodierte Entsprechungen zu allen möglichen Personen, Orten, Begebenheiten und Eigennamen aus der Original-Vorlage. Auch eine gründliche Analyse und Zusammenfassung der Handlungsschwerpunkte des Originals war fällig.

Schließlich entstand aus der groben Storyline ein erster Handlungsentwurf, der bereits eine Kapitelgliederung, eine Zeitschiene, Angaben über Spannungselemente und den Verlauf des zentralen Konflikts enthielt. Die Vorstufe zur Rohfassung!

(1 votes, average: 5 out of 5)

 Loading ...